This Day in Theater History (Henrik Ibsen, Playwright-Provocateur, Dies)

May 23, 1906—Characteristically exclaiming Tvertimod! (On the contrary!”), playwright Henrik Ibsen, who influenced the international theater scene by overturning expectations and confronting audiences with controversial subject matter and greater realism, died in Oslo, Norway, at age 78 following a series of debilitating strokes.

In 25 plays written over nearly a half century, Ibsen moved from historical and/or verse dramas to challenging contemporary tragedies shot through with verisimilitude, psychological insights and symbolism.

Carefully studying the works of Shakespeare in his long initial theatrical apprenticeship, he ultimately was exceeded only by The Bard as the most performed playwright in the world.

 His work influenced such later playwrights as August Strindberg, Arthur Miller, Lillian Hellman, Eugene O’Neill, Clifford Odets, and, perhaps most powerfully, George Bernard Shaw, whose essay “The Quintessence of Ibsenism" expounded his importance as a dramatist of ideas.

In his youth Ibsen was a political radical, and in the plays of his maturity he was unafraid to embrace iconoclasm.

In A Doll’s House (1879), he dared to show a housewife willing to leave not just her husband but her children in making a bid for independence.

As if in answer to those who protested that decision, he outraged public opinion even more by presenting in Ghosts (1881) a wife who stayed with her husband and suffered the consequences: a son suffering from syphilis, which she believes he inherited from his philandering father.

When that predictably brought down on him a storm of criticism, he responded with An Enemy of the People (1882), which displayed contempt for representative democracy (“What is the majority? The ignorant mob. Intelligence is always to be found in the minority”).

Paradoxically, this nonconforming playwright grounded much of his work in what would have seemed familiar to audiences of his time: the well-made play featuring plot exposition (often with long-concealed secrets) and clear denouements.

I wonder if those traditional elements may account for why so many performances of his plays stateside go beyond normal translations into English to more freewheeling adaptations meant to recreate the sense of shock experienced by his own Victorian audiences.

In the case of A Doll’s House, for instance, Ingmar Bergman and Amy Herzog, among others, have trimmed the text and even eliminated characters. 

Herzog and Miller, understandably unnerved by the advocacy of eugenics in An Enemy of the People, jettisoned the concept, but in the process downplayed the satire that even took in the play’s hero, Dr. Thomas Stockmann.

Even when playwrights have delivered adaptations with less stilted dialogue that retain the plots, they can be undermined by wayward directors. Ivo van Hove, working with Christopher Hampton’s serviceable 2004 adaptation of Hedda Gabler, undercut it b subjecting his lead, Elizabeth Marvel, to a tomato dousing.